نظر سنجی: به نظر شما برنده توپ طلای 2011 کیست؟

به نظر شما در ليست 3 نفره جايزه توپ طلاي سال 2011 كدام بازيكن برنده اين جايزه خواهد بود.

در نظر سنجي كه بنده در وب گذاشتم اشتراك كرده و به بازيكن مورد نظر خود راي دهيد.

جداول اين نظر سنجي در ستون راست وبلاگ قرار دارد.

(1): لئو مسي از تيم بارسلونا

(2): ژاوي هرناندز از تيم بارسلونا

(3): كرستيانو رونالدو از تيم رئال مادريد

اینیستا آماده برای دربی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید مرتضی اصلی

بهترین خبر برای طرفداران بارسا پیش از دربی روز یکشنبه این است که اندرس اینیستا بعد از تمرین روز شنبه جواز حضور در زمین را از پزشکان باشگاه گرفت. و در حالی که سایر هم تیمی های او در حال تمرین در زمین بودند، داوید ویا همچنان برنامه ی ریکاوری خود را ادامه می دهد.

بازیکنان امروز صبح بعد از لذت بردن از یک روز استراحت مابین بازی های لیگ و جام حذفی، به تمرینات بازگشتند. آندرس اینیستا بعد از مصدومیت ساق پای خود در بازی قبلی جام حذفی مقابل هوسپیتالت، امروز موفق شد تمرینات خود را بدون هیچگونه حادثه ای به پایان برساند و جواز پزشکی را برای حضور در زمین دریافت کند.

پپ گواردیولا توانست تمرینات آماده سازی خود را با 19 نفر از بازیکنان تیم اصلی به همراه آیزاک کونکا از بارسا ب انجام دهد. داوید ویا و ابراهیم آفلای همچنان برای مدتی دور از میادین خواهند بود.

امروز، ویا هم تیمی های خود را در حال تمرین برای اولین بار بعد از عمل جراحی همراهی کرد.

بارسا؛ همچنان بدون گل خورده، در نیوکمپ.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسلونا به جز تساوی 2-2 مقابل آ.ث میلان در 13 ام سپتامبر، هیچ گلی در خانه نخورده است. از آن زمان به بعد بارسا تنها در 12 مسابقه 53 گل به ثمر رسانده است.

پیروزی در مقابل اوساسونا، آخرین اجرای خیره کننده در خانه بود. در اینجا به برخی از آمار اشاره می کنیم:

- از 53 گل به ثمر رسیده خانگی در 12 مسابقه آخر، 34 گل در 8 رقابت لیگ، 13 گل تنها در دو بازی جام و 6 گل در دو رقابت لیگ قهرمانان آسیا به ثمر رسیده است.

ادامه نوشته

بازیکنان بارسلونا، در اتوبوس جدید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسین رزاق نژاد

بازیکنان تیم اول از اتوبوس جدید تیم دیدن کردند. این اتوبوس کار خود را از این هفته آغاز خواهد کرد و برای انتقال بازیکنان به زمین، برای مسابقات خارج از خانه استفاده خواهد شد.

بازیکنان اف سی بارسلونا پیش از شروع بازدید، از امکانات اتوبوس جدید که برای انتقال اعضای تیم به بازی های خارج از خانه استفاده خواهد شد اطلاع داشتند. رونمایی از این اتوبوس، پیش از تمرین عمومی بازیکنا در میان هواداران برگزار شد که تاثیر خوبی در میاد هواداران داشت. در این بازدید، از بازیکنان در حال تماشای اتوبوس عکس هایی گرفته شد.

همچنین بازیکنان، امکانات داخلی اتوبوس شرکت اتوپولمن پدروس را بررسی کردند. این شرکت از سال 2003/04 نماینده انحصاری اتوبوس باشگاه بوده است. بازیکنان همچنین اولین استفاده از این اتوبوس را با حرکت از نیوکمپ به زمین تمرین عمومی تجربه کردند.

پرده برداري از اتوبوس جديد باشگاه.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: انسیه فراهانی

پنج شنبه اين هفته باشگاه و اوتو پولمن پادرس و دفتر رسمي موتورواگن اسپانسر باشگاه از فصل 2003/2004 و از موتورواگن(اتوبوس سفري) جديد باشگاه بارسلونا پرده برداري خواهند كرد، اين وسيله 14متر طول و 3/97متر ارتفاع دارد(با احتساب سيستم تهويه).

اين وسيله ي جديد وسيله ي نقليه رسمي تيم خواهد بود و اين وسيله همچنين قابليت استفاده براي ديگر تيم هاي صرفه اي باشگاه نيز داراست.

پرده برداري از اين اتوبوس سفري پنج شنبه ساعت 10:30 صبح در جايگاه مخصوص روبروي درشماره ي يك نيوكمپ دقيقا قبل از شروع تمرينات تيم خواهد بود.

ادامه نوشته

فهرست برنامه های اف سی بارسلونا در ژانویه.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسا باید در نهایت باید هشت بازی لیگ و بازی های جام را به پایان برساند. مسابقات جام، سفر های دور و دشوار و دربی شهر برای تیم گواردیولا آزمونی سخت خواهد بود.

پس از تعطیلات کریسمس، تیم بارسا روی اولین بازی سال 2012 در چند روز آینده، متمرکز شد. بازی جام حذفی مقابل اوساسونا در خانه، در حالی انجام خواهد شد که یکی از سخت ترین بازی هاست.

پس از تمرین عمومی نیوکمپ در روز چهارشنبه، تیم بارسا با دو بازی خارج از خانه روبه رو خواهد شد؛ اولین بازی یکشنبه شب در شهر همسایه، اسپانیول و بعدی هفته آینده در پامپلونا انجام خواهد شد و ممکن است تعیین کننده نفر دوم در آخرین بازی جام از 16 رویارویی باشد؛ در حالی که آنها با هدف پیروزی در یک چهارم نهایی پیش می روند.

ادامه نوشته

بارسا امیدوار به کسب عنوان تیم سال در سایت UEFA.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

کمتر از یک هفته قبل از تمام شدن رای گیری، هشت بازیکن بارسا به علاوه مربیشان پپ گواردیولا، به دنبال جایگاهی برای تیم سال شدن در سایت یوفا هستند.

به دنبال کسب عنوان تیم سال در روزنامه های ورزشی «L' Équipe» و «La Gazzetta dello » بارسا امیدوار به کسب عنوان تیم سال سایت یوفا است. هشت بازیکن بارسا در میان مدعیان عبارتند از: ویکتور والدس (دروازه بان)، آلوز (دفاع راست)، پیکه و ماسکرانو (مدافعان مرکزی)، آبیدال (دفاع چپ)، ژاوی (هافبک مرکزی)، اینیستا ( هافبک تهاجمی) و مسی (مهاجم). پپ گواردیولا نیز نامزد مربی سال بوده است.

رای گیری در تاریخ 6 ژانویه، نزدیک ساعت 12 ظهر است. سال گذشته در وب سایت بیش از پنج میلیون رای ثبت شد. نامزدها توسط سردبیران سایت یوفا بر اساس عملکرد آنها با باشگاه و تیم ملی خود انتخاب شدند. بارسا پیروزی فوق العاده ای در لیگ اسپانیا، لیگ قهرمانان، سوپرکاپ اسپانیا، سوپر کاپ اروپا و جام باشگاه های جهان، در سال 2011 بدست آورد.

تیمی که همه با هم سفر می کنند.

منبع:سایت توتال بارسا
مترجم: سمیرا محمدی

در ادامه ترجمه ای از مارتی پارنانائو را می خوانید. مارتی یکی از نویسندگان قابل احترامی است که درباره بارسا می نویسد و در این مقاله نکته جالبی را بیان کرده است.

«تیکی تاکا» اصطلاحی است که بدون شک بر اثر یک سوتفاهم بزرگ به سبک بازی که از آن الهام شده، اطلاق می گردد. این اتفاق برای سایر ابزارهای مکانی هم رخ می دهد که معمولا از آنها به عنوان تاثیرات یاد می شود. من در اینجا، در مورد مفاهیمی همچون مالکیت و تحت فشار بودن یا قرار دادن، مفاهیمی که همه روزه آنها و نتایجشان را ملاحظه می کنیم اما کمتر به دلیل آنها پی می بریم اشاره می کنم.

سفری با همراهی یکدیگر، همه با هم به همراه یک توپ. این یکی از معیارهایی است که بارسا به آن می پردازد. تمام تیم با هم حرکت می کنند. اگر این تیم یک گروه کوهنوردی بود، همه با یک طناب حرکت می کردند؛ حرکتی آهسته و تدریجی.اگر یکی از همسفران در موضع مناسبی قرار نداشت به راحتی باز می گشت و سفر را دوباره آغاز می کرد. از کمپ اصلی تا نوک قله، همه با یک طناب واحد بالا می رفتند. تیم پپ گواردیولا نیز این چنین بازی می کند؛ در نتیجه ی درک تکاملی از تیم های افسانه ای، مانند: مجارستان دهه 50، برزیل دهه 70 و 82، فرانسه پلاتینی، گیرسه و تیگانا و تیم رویایی آژاکس ون گال. این تیم ها توسط مربیان نخبه ای هم چون لیلو، لاولپ و کرویف هدایت شده اند. بازی تیمی، سفرهای گروهی، فوتبال، بدون هیج موردی از کسانی که خارج از این گروه بودند و نه برای دلسوزی بلکه برای ضرورت ترک کردند.

ادامه نوشته

بارسا بهترین تیم سال 2011 از دید AIPS

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: زینب بیژن زاده

اف سی بارسلونا امروز، توسط انجمن بین المللی مطبوعات ورزشی (AIPS) پس از کسب 43 ٪ از کل آرای ارسال شده توسط 363 روزنامه نگار از 80 کشور جهان ، با پیشی گرفتن از تیم هایی مثل تیم راگبی نیوزلند، ملقب به «آل بلکس» و تیم ملی والیبال برزیل، به عنوان بهترین تیم سال 2011 برگزیده شد.

در رده های فردی، لیونل مسی، با 20 درصد آراء، پشت سر نواک جوکوویچ، تنیسور صرب، که در سال 2011 موفق به کسب سه گرند اسلم تنیس آزاد استرالیا، ویمبلدون و یو اس اوپن، در کنار دیگر عناوین خود شده بود،در رتبه ی دوم قرار گرفت. یوسین بولت،قهرمان دو سرعت جامائیکایی، راننده آلمانی مسابقات فرمول 1، سباستین وتل و تنیسور سوئیسی، راجر فدرر نیز در رده های بعدی قرار گرفتند.

اعطای جوایز، در تاریخ 13 ژانویه 2012، در مراسم گالا در اینسبروک اتریش، که در آنجا نایب رئیس بارسا، کارلس ویلاروبی به نمایندگی از باشگاه حضور خواهد داشت، صورت خواهد گرفت.

6 بازیکن بارسا در «L'Équipe» به عنوان تیم تمام ستاره!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

آلوز، پیکه، بوسکتس، ژاوی، اینیستا و مسی، همگی به عنوان یازده نفر انتخاب شده روزنامه فرانسوی نامیده شده اند. رای دهندگان وب سایت به هفت نفر از بارسا، تیم تمام ستاره رای دادند.

خبرنگاران «L'Équipe»، با همکاری با برگزارکنندگان توپ طلا، به طور سنتی به انتخاب تیم سال خود در پایان سال پرداختند و طبق معمول در نسخه ی اخیرشان، یک بار دیگر بازیکنان بارسا در سال 2011 حکمفرما بودند. دنی آلوز در دفاع راست، جرارد پیکه در مرکز دفاع، سرجیو بوسکتس در میانه، همراه با ژاوی هرناندز و اندرس اینیستا در دو طرف و لئو مسی در جلو نام بازیکنان بارسا هستند.

این پاداشیست برای یک سال باشکوهی که در آن بارسا موفق به کسب عنوان لالیگا و همچنین متعجب کردن اروپا با فوتبال فوق العاده ی خود که موفق به کسب عنوان لیگ قهرمانان اروپا شد. آن ها با افزودن سوپر جام اسپانیا و اروپا این عناوین را به پنج عنوان رساندند. تنها عنوان از دست رفته جام حذفی بود که به دلیل مسائل حاشیه ای حاصل نشد.

ادامه نوشته

مروری بر سال: بارسا در 12 ماه.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بیایید نگاهی به مهمترین لحظات، بهترین روایت ها و عکس های تماشایی اف سی بارسلونا در سال 2011 داشته باشیم.

پنج عنوان در دوازده ماه؛ این مختصری از بارسای سال 2011 است. فینال ومبلی، بازی های مقابل رئال مادرید، بیماری آبیدال، بهترین آمار ها، پیروزی های قاطعانه، 200 بازی گواردیولا... همه در عکس ها موجود هستند.

نگاهی به عقب برای مرور سال 2011، مهمترین لحظات اف سی بارسلونا در طول سال داشته باشید. گالری عکس یکی از بهترین راه ها برای دیدن باشکوه ترین و سخت ترین لحظات بارسا در سال 2011 است.

برای مشاهده تمام عکس ها به گالری سایت مراجعه کنید.

پایان سال 2011 با 170 گل در همه رقابت ها!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

9 گل زده مقابل هوسپیتالت رکورد دیگری برای تیم بارسای گواردیولا رقم زد، آنها همچنین این سال را با عنوان تیم برتر که بیشترین گل زده را هر سال میزنند به پایان رساندند.

با پیروزی روز پنجشنبه، بارسا، در بازی آخر سال 2011، از رئال مادریدی که 167 گل به ثمر رسانده پیشی گرفت.

بارسا سال 2011 را با این سبک به پایان رساند. درهم کوبیدن (9-0) هوسپیتالت رکورد دیگری برای تیم گواردیولا رقم زد، که به نظر می رسد هیچ محدودیتی ندارد. روز پنجشنبه گل ها توسط، پدرو، اینیستا، ژاوی، تیاگو، تلو و کوئنکا (سه نفر آخر هر کدام 2 گل) یک سال را با 170 گل به پایان رساندند. این رقم تاریخی است که تا این زمان هنوز تیمی با این تعداد گل زده در مسابقات مختلف رسمی در تقویم سال ثبت نشده است. قبل از بازی جام، مادرید با بیشترین تعداد گل زده، در مجموع 167 گل این عنوان را داشت؛ بیش ار 154 گلی که بارسا در سال 2010 به ثمر رسانده بود، اما بارسا هنوز برگ برنده ای قبل از پایان سال داشت و با 9 گل زده مقابل هوسپیتالت از مادرید پیشی گرفت.

ادامه نوشته

اوساسونا؛ رقیب بعدی بارسا در جام.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسا و اوساسونا در مرحله یک هشتم نهایی جام پادشاهی اسپانیا، بازی رفت را در نیو کمپ و در روز 4 ژانویه برگزار خواهند کرد. برنده این رقابت در مرحله یک چهارم نهایی مقابل برنده بازی مادرید-مالاگا بازی خواهد کرد.

با برگزاری قرعه کشی جام اسپانیا در روز جمعه، تعیین شد بارسا با اوساسونا در مرحله یک هشتم نهایی بازی خواهد کرد. بازی رفت در نیوکمپ، در 4 ژانویه و بازی برگشت یک هفته بعد در اوساسونا خواهد بود.

نماینده بارسا در قرعه کشی گفت: «اوساسونا رقیبی بسیار قوی است. آن ها فصل خوبی را داشتند؛ و در خانه آنها بسیار سخت شکست می خورند».

ادامه نوشته

تركيب احتمالي بازي امشب بارسا VS هوسپیتالت در ساعت : 01:30 بامداد به وقت AF

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

سه مساوی پس از رقابت های میان قاره ای!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: الیکا چلانگری

بارسا هیچ گاه اولین بازی خود بعد از جام میان قاره ای پیشین و جام باشگاه های جهان را نبرده است. آن ها در مقابل ویارئال، اتلتیکو مادرید و رایو والکانو مساوی کردند.

رقابت جهانی جدی چالشی برای پیروزی مقابل هوسپیتالت در روز 5شنبه و اسپانیول، اولین بازی لیگ 2012، به وجود آورد. آن ها هیچ وقت اولین بازی خود بعد از رقابت های میان قاره ای و یا جام های جهانی باشگاه ها را از دست ندادند، اما از طرفی هیچ گاه در این بازی ها پیروز میدان نبوده اند.

بارسلونا مقابل ویارئال (1-1) 2/1/10

در سال 2009 بارسا به اولین باشگاهی که توانست دریافت 6 جایزه را در تقویم سال خود ثبت کند تبدیل شد. آن ها همچنین توانستند شاهکار خود را مقابل ویارئال در برابر هوادارانشان در خانه جشن بگیرند. مسیر بازی با گل زیبای پدرو در دقیقه هفتم تغیر کرد اما فوستر بعد از 50 دقیقه آن را جبران کرد.

ادامه نوشته

ومین جام باشگاه های جهان در موزه باشگاه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی

جامی که بارسا با پیروزی در برابر سانتوس کسب کرد، به موزه باشگاه انتقال داده شد.

جام باشگاه های جهان از بعد از ظهر روز سه شنبه، به موزه باشگاه بارسلونا انتقال داده شده است. جایزه ای که هنگام ظهر در اتاق مدیر عامل، به همراه کارکنان باشگاه از آن رونمایی شد، در حال حاضر در کنار دیگر جامهای کسب شده در سال 2011 (لیگ قهرمانان، لالیگا، سوپرکاپ های اسپانیا و اروپا) قرار گرفته است.

بارسلونا جام باشگاه های جهان را یکشنبه این هفته، با پیروزی 4-0 در برابر تیم سانتوس به ویترین افتخارات خود افزود. این دومین جام باشگاه های جهان است که در کنار جام قبلی کسب شده در سال 2009، در موزه باشگاه قرار می گیرد

ویا: «مرا در زمین فوتبال به زودی خواهید دید».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

بازیکنی که بعد از ظهر امروز تحت عمل جراحی قرار گرفت، حمایت دوستان و هواداران را مورد ستایش قرار داد. او برای بهبودی کامل خود به آینده خوشبین است. تیتو ویلانو بعد از عمل جراحی بازیکن آستوریانی در بیمارستان او را ملاقات کرد.

داوید ویا بعد از جراحی درشت نی خود از دوستان و هوادارانش به دلیل حمایتی که به او در این دو روز گذشته نشان دادند، تشکر کرد. تیتو ویلانو، کسی که مهاجم را در بیمارستان ملاقات کرد، میان کسانی که او از آنها تشکر کرد، قرار داشت.

ویا در مورد بهبودی خود گفت: «سر من برای دو ساعت در حال ریکاوری بود. من دوباره ساختن این پا را به زودی شروع خواهم کرد. من برای بهبودی به آینده خوش بین هستم. پس من برمی گردم و در زمین خواهم جنگید». او اضافه کرد «با کار زیاد و کمک مردم، شما مرا به زودی در زمین فوتبال خواهید دید، از خودم مثل قبل لذت خواهم برد».

مسی فقط سه گل با پله در جام باشگاههای جهان فاصله دارد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

رقابت های جام باشگاههای جهان که در سطح بالایی برگزار می شود، سال 2005 به رسمیت شناخته شد. اکنون بارسا با دو قهرمانی در صدر جدول این رقابت ها قرار دارد و پر افتخارترین تیم است.

در این رقابت ها بارسا دو بار (2009 و 2011) و هر کدام از تیمهای اینتر (2010)، منچستر یونایتد(2008)، میلان (2007)، پورتوی پرتغال(2006)، سائو پائولو (2005) و کورینتیانس(2000) هر دو از برزیل یکبار قهرمان شده اند.

نتیجه اخیر (4-0) در بازی فینال، بهترین نتیجه بدست آمده در فینال این رقابت ها از قدیم تا کنون بوده است.

مسی بهترین گل زن تمام عیار این رقابت ها بوده است. او با 4 گل در کنار دنیلسون قرار دارد و تنها 3 گل با پله فاصله دارد.

ادامه نوشته

ژاوی نوزدهمین عنوان خود را با بارسلونا کسب کرد

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی

هافبک بارسلونا پس از پیروزی بر سانتوس و کسب مقام قهرمانی در جام باشگاه های جهان، نوزدهمین عنوان خود را با تیم بارسلونا کسب کرد. ژاوی شش بار در لیگ اسپانیا، سه بار در لیگ قهرمانان، یک بار در جام حذفی، دو بار در سوپرکاپ اروپا، پنج بار در سوپر کاپ اسپانیا و دو بار در جام باشگاه های جهان طعم قهرمانی را چشیده است.

کاپیتان دوم بارسا بازیکنی است که بیشترین جام را با بارسلونا کسب کرده است و مسی، پویول و اینیستا با 18 جام در تعقیب وی هستند.

بازی ظهر یکشنبه تنها برای بارسلونا یک مسابقه نبود، بلکه یکی از بازیکنان باتجربه باشگاه یعنی ژاوی هرناندز نیز در رقابت برای اتمام کار بسیار مهمی قرار داشت. هافبک بارسا زمانی که بارسلونا جام باشگاه های جهان را فتح کرد، نوزدهمین عنوان خود را به ویترین افتخاراتش افزود. ژاوی همچنان به جمع کردن عناوین مختلف ادامه می دهد: شش بار در لیگ اسپانیا، سه بار در لیگ قهرمانان، یک بار در جام حذفی، دو بار در سوپرکاپ اروپا، پنج بار در سوپر کاپ اسپانیا و دو بار در جام باشگاه های جهان.

ادامه نوشته

فینال جام باشگاه های جهان: بارسلونا - سانتوس

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی

بارسلونا امروز در فینال جام باشگاهای جهان در یوکوهاما در برابر سانتوس قرار می گیرد و این فرصت را دارد که دومین جام این رقابتها را بالای سر ببرد. بازیکنان قصد دارند این جام را به هم تیمی مصدوم خود یعنی داوید ویا تقدیم کنند.

بارسلونا امروز این شانس را دارد که بار دیگر تاریخ سازی بکند. مردان گواردیولا قهرمان آمریکای جنوبی تیم سانتوس را در برابر خود می بینند؛ اگر بارسا موفق به شکست تیم سانتوس شود، این جام در کنار جامی که بارسا در سال 2009 کسب کرده است، قرار می گیرد و تنها تیمهای برتر جهان می توانند رویای کسب چنین جامی را داشته باشند. بارسا برای کسب این عنوان باید یکی دیگر از باشگاه های افسانه ای جهان را شکست دهد. در طرف مقابل، تیم سانتوس برای کسب سومین جام باشگاه های خود تلاش می کند زیرا آنها قبلا دو بار این جام را فتح کرده اند. بازی زیبایی را شاهد خواهیم بود زیرا هر دو تیم به بازی زیبا و هجومی علاقه بسیار زیادی دارند. بهترین بازی در بالاترین صحنه فوتبال در جام باشگاه های جهان را شاهد خواهیم بود.

نیرو گرفتن از مصدومیت داوید ویا

بازی امروز تحت تاثیر مصدومیت داوید ویا در بازی نیمه نهایی بارسا در برابر السد (4-0) قرار گرفته است. بازیکنان تحت تاثیر این اتفاق ناراحت کننده قرار گرفته اند و هم قسم شده اند تا این جام را به هم تیمی خود تقدیم کنند. تمامی بازیکنان با تی شرت های حمایت از داوید ویا وارد بازی خواهند شد. این روحیه مضاعفی برای تیم تلقی می شود و پدرو معتقد است که این مصدومیت باعث شده است که برای پیروزی مصمم تر شوند؛ این سطح از عزم و اراده در برخی مناسبت ها نیز پیش آمده است که می توان به فتح لیگ قهرمانان بدون حضور آلوز و آبیدال و همچنین فتح جام باشگاه های جهان در سال 2009 بدون حضور اینیستا اشاره کرد.

ادامه نوشته

روابط عمومي بارسا مصدوميت سانچس را تاييد کرد.

منبع: سایت اسپورت
مترجم: یاسر خداداد

پس از آن که گوارديولا خبر آسيب‌ ديدگي سانچس را يک شايعه توصيف کرد، روابط عمومي باشگاه بارسلونا خبر آسيب ديدگي او را به صورت رسمي تاييد کرد.

به نقل از اسپورت کاتالونیا، آلکسیس سانچس در جریان بازی با السد قطر در جام باشگاه‌های جهان به میزبانی کشور ژاپن از ناحیه ران پای چپ آسیب جدی دید. وی که از دقیقه 39 بازی به جای داوید ویای مصدوم وارد میدان شده بود در دقیقه 71 جای خود را به کوئنسا داد و لنگ لنگان از زمین بازی خارج شد.

گواردیولا در نشست خبری پس از بازی این خبر را تکذیب کرد و گفت: «همان‌طور که ماجرای فروش داوید ویا دروغ بوده خبر مصدومیت سانچس هم پرورش یافته ذهن برخی خبرنگاران است». روابط عمومی باشگاه خبر مربوط به مصدومیت سانچس را نیز تایید کرد.

به نظر می‌رسد سانچس برای بازی فینال جام باشگاه‌های جهان برابر سانتوس برزیل غایب باشد اما مقامات باشگاه بارسلونا اجازه پرواز سانچس به اسپانیا را نداده و فعلا او را در اردو نگه داشته‌اند.

سومین تلاش بارسا برای کسب عنوان قهرمانی جام باشگاه های جهان در ژاپن

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم:سمیرا محمدی

این سومین سفر بارسا به ژاپن برای کسب عنوان قهرمانی جام باشگاه های جهان است،اگر تیم بتواند پیروز این مسابقات باشد اولین باری است که در ژاپن به عنوان قهرمانی دست پیدا کرده است.
تیم دو فرصت قبلی را از دست داده اما سال 2009 در ابوظبی توانست به قهرمانی برسد.
اولین قهرمانی لیگ قهرمانان بارسا در فصل 92-1991 تیم را راهی توکیو برای جام باشگاه های جهان کرد که در آن زمان به نام جام بین قاره ای معروف بود.این فرصت با گل رونالد کومان در برابر سمپدوریا به دست آمد.در آن زمان جام بین قاره ای بسیار محدود بود و تنها بین دو قهرمان اروپا و امریکای جنوبی صورت می گرفت.سپس بارسا در برابر تیم برزیلی سائوپائولو قرار گرفت. ستاره میدان رائی، برادر کوچک سوکریتس، بود. دوگل از جانب سائوپائولو باعث شد این عنوان از تیم تحت مربیگری هریستو استایچکف سلب شود.

اف سی بارسلونا بار دیگر در سال 2006 بعد از شکست آرسنال در پاریس به جام باشگاه های جهان بازگشت. این مسابقات از سال 2000 به شکل و نام امروزی انجام می گرفت.شیوه جدید دامنه جهانی گسترده تری داشت و علاوه بر قهرمان اروپا و امریکای جنوبی شامل قهرمان افریقا،اقیانوسیه، امریکای شمالی، آسیا و قهرمان کشور میزبان نیز می شد. اف سی بارسلونا کارش را با بازی در برابر امریکای مکزیک شروع کرد و با نتیجه 4-0 برنده مسابقه شد؛اگرچه کاتالان ها باز هم باید منتظر کسب عنوان قهرمانی باقی می ماندند چون در فینال نتیجه را 0-1 به اینترنسیونال پورتو واگذار کردند.
پیروزی در ابوظبی
بارسا دو سال پیش هم به این مسابقات پا گذاشت، جایی که تیم توانست برای اولین بار عنوان قهرمانی پس از شکست استودیانتس به دست آورد(2-1). پدرو اولین گل بارسا را در دقایق پایانی به ثمر رساند، مسی هم در اوقات تلف شده دیگر گل بازی را زد.
بارسا تا کنون در ژاپن نتایج خوبی نگرفته است و آبی اناری ها امیدوارند بتوانند طلسم نتایج ضعیف خود را در آسیای دور در بازی در برابر السعد بشکنند.The third time’s the charm

تركيب احتمالي بازي امروز بارسا VS السعد در ساعت : 15:00 به وقت AFG

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

12 بازیکن برای اولین بار در جام باشگاه های جهان

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی

12 نفر از 23 بازیکنی که بارسا با خود به ژاپن برده است تا به حال در جام باشگاه های جهان شرکت نکرده اند، اما والدز، پویول، اینیستا و ژاوی برای بار سوم پا به این رقابت می گذارند.

این 12 نفر با وجود قرار داشتن در بالاترین سطح فوتبال، هنوز طمع حضور در رقابت جام باشگاه های جهان را نچشیده اند. این بازیکنان عبارتند از: فابرگاس، ویا، الکسیس، تیاگو، پینتو، ماسکرانو، ماکسول، آدریانو، فونتاس، کوئنسا، اویر و دوس سانتوس؛ پینتو، ماکسول و دوس سانتوس در سال 2009 در تیم حضور داشتند، اما در هیچکدام از بازیها وارد زمین نشدند.

یوکوهاما 2006 – ابوظبی 2009- یوکوهاما 2011

یازده نفر از بازیکنانی که قهرمان جام باشگاههای جهان در سال 2009 شده اند، در تیم فعلی بارسا حضور دارند که عبارتند از: والدز، آلوز، پیکه، پویول، آبیدال، بوسکتس، ژاوی، کیتا، مسی، پدرو و اینیستا. 4 کاپیتان بارسا (پویول، والدز، ژاوی و اینیستا) در سال 2006 در تیم بارسلونا حضور داشتند که بارسا در فینال بازی را به تیم اینترناسیونال پورتو واگذار کرد.

گواردیولا برای سومین بار

این تورنمنت سومین تجربه گواردیولاست. او به عنوان بازیکن در سال 1992 به تیم سائو پائو لو با نتیجه 2-1 باخت، اما 17 سال بعد در کسوت مربی در ابوظبی در برابر تیم استودیانتس از لا پاتا، با نتیجه 2-1 پیروز شد.

السد رقیب بارسا در مرحله نیمه نهایی جام باشگاههای جهان در ژاپن

منبع :سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

قهرمان آسیا السد موفق شد نماینده آفریقا را 2-1 در مرحله یک چهارم نهایی شکست دهد.

بارسا به مصاف السد خواهد رفت. آنها یکشنبه موفق شدند در مرحله یک چهارم، قهرمان آفریقا تیم اسپرانس را با نتیجه 2-1 شکست دهند. گل اول آنها در دقیقه 33 توسط الخلفان به ثمر رسید. در شروع نیمه دوم، کنی گل دوم السد را به ثمر رساند، تیم اسپرانس در دقیقه 60 موفق شد توسط دراجی گلی را وارد دروازه السد کند، اما باشگاه تونسی و قهرمان آفریقا دیر به خود آمد و این السد بود که خود را در مرحله نیمه نهایی مقابل بارسا دید.

السد چگونه تاسیس شد؟

السد در سال 1969 تاسیس شد که یکی از قدیمی ترین باشگاههای قطر است. آنها در چهار سال گذشته قهرمان لیگ خود نشده اند، ولی توانستند قهرمان لیگ آسیا شدند. برای کسب صلاحیت لازم برای جام باشگاههای جهان آنها مجبور بودند در این مرحله پیش مقدماتی بازی کنند. آنها با هشت پیروزی، چهار شکست و دو تساوی به فینال لیگ قهرمانان آسیا رسیدند و در فینال توانستند چونبوک موتورز کره جنوبی را در ضربات پنالتی شکست دهند.

تیم دوحه ای موفق به کسب 30 عنوان شده است که 11 بار قهرمانی در داخل قطر داشته است. مربی اروگوئه ای السد جورج فساتی است که قبلا در تیم ریورپلاته در مونته ویدئو و تیم پنارل و همچنین در تیم ملی اروگوئه و قطر مربی گری کرده است. این تیم دارای بازیکنان جوان، و با تجربه است. نیانگ که بخش مهمی از موفقیت ها و قهرمانی های مارسی در فرانسه مدیون اوست و همچنین کیتا که در قهرمانی های گذشته لیون سهم داشته است، دو بازیکن تمام نشدنی این تیم هستند.

مورینیو عذرخواهی کرد

منبع: اونلي اف سی بارسلونا دات بلاگفا دات كام
نویسنده : پریماه کریمی

الکلاسیکو اخیر در چارچوب دور برگشت سوپر کاپ اسپانیا در روز هفدهم آگوست در ورزشگاه نیوکمپ، هرگز از یادها نخواهد رفت زیرا خوزه مورینیو، سرمربی تیم رئال مادرید، پس از یک صحنه درگیری شیطنتی انجام داد و انگشت خود را به چشم تیتو ویلانووا، کمک مربی بارسا، فرو کرد.

سه ماه و نیم بعد، مورینیو که از حرکت خود پشیمان بود، به سمت ویلانووایی رفت که پس از عمل جراحی بر روی غده پاراتیروئید خود، برای اولین بار بر روی نیمکت بارسلونا نشسته بود.

زمانی که رونالدو در دقایق پایانی بازی برای زدن ضربه آزاد آماده می شد، مربی پرتغالی به سمت نیمکت بارسلونا آمد و با ویلانووا دست داد و ویلانووا با آغوش باز عذرخواهی او را پذیرفت.

بارسلونا در ژاپن، آماده برای بازی در جام باشگاه های جهان.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

پس از پیروزی ال کلاسیکو، و بیش از 12 ساعت پرواز، بارسا یکشنبه این هفته در توکیو فرود آمد.اولین جلسه تمرین در روز دوشنبه در شهر مارینوس یوکوهاما برگزار خواهد شد.

ساعت 22:20 در ژاپن، 14:20 به وقت کاتالان، زمانی است که بارسا در فرودگاه ناریتا در توکیو به زمین نشست. پس از پیروزی در ال کلاسیکو، تیم پروازی به ژاپن داشت تا با چالشی جدید یعنی برنده شدن در دومین جام قهرمانی جهان در تاریخ اف سی بارسلونا روبرو شود.

پرواز بیش از 12 ساعت به طول انجامید. شادی از پیروزی در برنابئو زمان کمی برای استراحت ایجاد کرد. در طول سفر آنها تلاش کردند بدن خود را با ساعت ژاپن هماهنگ کنند؛ این اولین اقدام لازم برای مقابله با مشکل تغییر ساعت بود.

پس از فرود در توکیو، بارسا با اتوبوس به یوکوهاما، جایی که هتل تیم در آنجا واقع شده است، سفر کرد. تیم دوشنبه با یک جلسه تمرینی در ورزشگاه مارینوس یوکوهاما شروع به کار خواهد کرد.

تصوير روز :يك اوختاپوس به برد بارسا در ال كلاسيكو و مسي به حيث بهترين بازيكن در سال 2011

تصوير روز : پيش بيني يك اوختاپوس به برد بارسا در ال كلاسيكو پيش روي و مسي به حيث بهترين بازيكن جهان در سال 2011.

تركيب احتمالي بازي امشب بارسا VS باته بوريسوف - ساعت:00:15 به وقت AFG

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

گواردیولا 13 بازیکن تیم اول را در مقابل باته استراحت می دهد!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

11 بازیکن بارسا ب به همراه پینتو، پیکه، فونتاس، مکسول، تیاگو، پدرو و کوئنسا ممکن است برای بازی سه شنبه در ترکیب بارسا باشد.

پپ گواردیولا به 13 بازیکن تیم اصلی برای بازی سه شنبه شب در لیگ قهرمانان مقابل باته بوریسوف (20:45) استراحت می دهد. مربی بارسا به والدز، آلوز، پویول، آبیدال، ماسکرانو، کیتا، سرجیو بوکستس، ژاوی، اینیستا، سسک، مسی، الکسیس و ویا استراحت خواهد داد.

تیم اصلی یکشنبه قبل از بازگشت به تمرین، از یک روز استراحت لذت خواهد برد و در روز دوشنبه ساعت 19:00 در نیو کمپ قبل از بازی لیگ قهرمانان در سه شنبه (پخش زنده از بارسا تی وی) تمرین خواهد داشت. بازیکنان تیم اصلی پینتو، پیکه، فونتاس، مکسول، تیاگو و پدرو به همراه کوئنسا در این جلسه شرکت خواهند کرد. آنها به بازیکنان تیم ب اویر، مونتویا، بارترا، مونیسا، سرجیو گومز، رافینیا، دوس سانتوس، دلوفئو، ریورولا، سرجیو روبرتو و کیکو فمنیا ملحق خواهند شد.

گواردیولا و پدرو در کنفرانس خبری قبل از بازی حضور خواهند داشت.

13 بازیکن بارسا که برای بازی مقابل باته نام برده نشدند در یک جلسه تمرینی پشت درهای بسته روز سه شنبه ساعت 10:30 در سیوتات اسپورتیوا شرکت خواهند کرد.

تركيب احتمالي بازي امشب بارسا VS لوانته - ساعت:23:30 به وقت AFG

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

پیکه دیدار لوانته را در نیوکمپ از دست داد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسین رزاق نژاد / FCBarcelona.ir

کمیته مسابقات اعلام کرد که دفاع مرکزی بارسلونا، جرارد پیکه، بخاطر دریافت پنجمین کارت زرد خود در دیدارهای لالیگا، از بازی امشب بارسا محروم خواهد بود.

پیکه بازی شنبه شب بارسا در نیوکمپ را پس از دریافت استعلام کمیته مسابقات، مبنی بر پنج کارته شدن جرار پیکه در بازی های لالیگا از دست می دهد.

پنجمین کارت زرد پیکه در بازی خارج از خانه با رایو ولانکو نصیب این بازیکن شد. دریافت پنجمین کارت به این معنی ست که پیکه باید بازی امشب با لوانته را از روی سکوها دنبال کند.

چرا به بارسا ایمان داریم؟

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: سمیرا محمدی / FCBarcelona.ir

بعد از باخت برابر ختافه، عده ای از طرفداران درباره ی آینده تیم دچار تردید شدند. اما عده ای دیگر به تیم اعتماد دارند و می دانند که آنها بر هر چالشی غلبه خواهند کرد، حتی در این مورد. بعضی از شخصیت های نام آشنای ورزشی در مصاحبه با ال موندو دپورتیو نظراتی را مبنی بر اینکه چرا باید به تیم ایمان داشت بیان کردند.

1. خوان کارلوس ناوارو، کاپیتان بسکتبال اف سی بارسلونا: «نباید در مورد این تیم رویایی در مواجه با اولین مشکلشان تردید کرد. آنها ما را مغرور ساخته اند و ما نیز این چنین ادامه خواهیم داد».

2. سرجیو روبرتو، بازیکن بارسا ب: «آنها بارسا هستند. نباید با اولین باخت به آنان بی اعتماد شد.نمی توان اعتماد خود را نسبت به تیمی که از 15 عنوان موجود موفق به کسب 12 تای آنها شده است از دست داد. بارسا بهترین تیم است. آنها برترین مربی و بازیکنان دنیا را دارند. اعتماد به آنها کمترین کاری است که می توان در برابر شادی های که برای ما رقم زده اند انجام داد».

ادامه نوشته

آدریانو یک هفته خارج از میدان!

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده / FCBarcelona.ir

آزمایشات پزشکی تایید کرد که آدریانو دچار کشیدگی در ران چپ شده است. آدریانو بازی روز شنبه مقابل لوانته و روز سه شنبه مقابل باته بوریسوف را از دست می دهد.

آدریانو جلسه تمرین چهارشنبه این فصل را از دست داد. بازیکنی که در پایان بازی مقابل رایو وایکانو دچار ناراحتی شد، امروز صبح مورد آزمایشات پزشکی قرار گرفت. پس از تکمیل، تایید شد که آدریانو دچار کشیدگی ران چپ شده است.

او باید به مدت 5 تا 7 روز خارج از زمین باشد. اگر این ارقام درست باشند، آدریانو بازی روز شنبه مقابل لوانته و بازی روز سه شنبه مقابل باته بوریسوف را از دست خواهد داد.

ادامه نوشته

یوهان کرایوف برای بدست آوردن این عنوان در آخرین روز از فصل 1991/92 به مبارزه ادامه داد.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده / FCBarcelona.ir

بارسا ممکن است شش امتیاز از رئال مادرید کمتر داشته باشد، اما در فصل 1991/92 در حالی که هشت امتیاز کمتر داشت توانست این عنوان را کسب کند.

جوزپ گواردیولا پس از شکست از ختافه شفاف سازی کرد: «ما فعلا در ماه نوامبر هستیم و هنوز راه زیادی در این لیگ داریم». سرمربی با تجربیات خود تیم را رهبری می کند، اگرچه او در اوایل دهه 90 به عنوان بازیکن در تیم بارسا چهار عنوان بدست آورد که دومین عنوان از آن چهار عنوان، بعد از 8 امتیاز کسری از تیم صدرنشین آن فصل یعنی رئال مادرید بود.

هشت امتیاز کمتر

پس از 13 بازی از رقابت های 1991/92، بارسا خود را در جایگاه سوم یافت، جایی که با هشت امتیاز کمتر پشت صدر نشین گروه در این رقابت ها بود. در آن زمان هر برد دو امتیاز داشت و با وجود بالا بودن اتلتیکو و رئال مادرید از آنها، تیم یوهان کرایوف به بازیها ادامه داد و یکی از بزرگترین برگشتها در تاریخ لالیگا را رقم زد.

ادامه نوشته

نیو کمپ میزبان رایو، لوانته، باته بروسیف

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده / FCBarcelona.ir

برای چهارمین بار از زمانی که جوزپ گواردیولا مسئولیت تیم را به عهده گرفته است، بارسا طی 10 روز آینده با سه بازی متوالی خانگی مواجه است.

بارسا تنها برای چهارمین بار است که تحت مربی گری پپ گواردیولا در سه بازی خانگی متوالی بازی می کند. جالب است که این تیم موفق به کسب سه پیروزی متوالی در سه مورد قبلی نشده است.

خارج از سه فصل گذشته

فصل گذشته، بارسا با مایورکا، والنسیا و کپنهاگن در طی یک دوره هفت روزه، از سوم تا دهم اکتبر بازی کرد و به تساوی مقابل جزیره نشینان، شکست 2-1 والنسیا و سپس برد 2-0 در برابر کپنهاگن در سومین بازی لیگ قهرمانان در مرحله گروهی دست یافت.

ادامه نوشته

تركيب احتمالي بازي امشب بارسلونا VS آث ميلان

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

13 بازیکن برای هر دو تیم میلان و بارسلونا بازی کرده اند

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

بازیکنان زیادی از سال 1997 تا به حال بین دو باشگاه میلان و بارسلونا رد و بدل شده اند. مایکل رایزیگر، مدافع هلندی تیم بارسلونا، اولین بازیکنی بود که لومباردی را به مقصد کاتالونیا ترک کرد و ابراهیموویچ آخرین بازیکنی بود که از نیوکمپ به سن سیرو انتقال یافت.

نقل و انتقال بازیکنان مابین دو باشگاه میلان و بارسلونا از سال 1997 آغاز گردید و تا به حال این امر ادامه داشته است. در حقیقت بارسا با تیم میلان، بیشتر از تمام تیمهای اروپایی نقل و انتقال بازیکن انجام داده است و در مجموع تعداد این نقل و انتقالات به عدد 13 می رسد. تعدادی از بازیکنان مستقیما از تیم قرمز و سیاه پوش میلان به بارسلونا منتقل شده اند و انتقال تعدادی از راه های دیگر میسر شده است.

از میلان به بارسلونا

مایکل رایزیگر هلندی و کریستوف دوگاری فرانسوی اولین بازیکنانی بودند که در فصل 1997/98 از تیم میلان به تیم لوئیس فن خال در نیوکمپ انتقال یافتند. رایزیگر به مدت 7 فصل برای بارسلونا درخشید، اما دوگاری کم فروغ بود. وینستون بوگارد بازیکن هلندی دیگری بود که سال بعد، از تیم ایتالیایی به بارسلونا ملحق شد.

ادامه نوشته

تركيب احتمالي بازي بارسا VS زاراگوزا در ديدار امشب

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

بیش از 4700 هوادار بارسا، برای مسابقه بارسا-میلان.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه / FCBarcelona.ir

این بزرگترین حضور هواداران تیم، در بازی های خارج از خانه (بدون احتساب فینال ومبلی) پس از زمان نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا در سال 2009 مقابل اینتر میلان است. حدود 5000 هوادار تیم قصد حضور در این مسابقه را دارد.

4700 هوادار از پپ گواردیولا و شاگردانش در بازی مقابل میلان -که به احتمال زیاد صدرنشین گروه H لیگ قهرمانان را مشخص خواهد کرد- حمایت می کنند. پیش از این هرگز چنین تعداد هوادار در بازی های دور گروهی لیگ قهرمانان، در خارج از خانه از تیم پشتیبانی نکرده اند.

توزیع بلیط مسابقه سن سیرو برای هواداران بارسا، روز جمعه به اتمام رسید و نتایج آن نشان می دهد که این بزرگترین سفر هواداران بارسا پس از نیمه نهایی لیگ قهرمانان سال 2009، مقابل اینتر بوده است. تقریبا 5000 هوادار بارسا قصد رفتن به این مسابقه را دارند.

ادامه نوشته